📚 【东区烤串店】与Osagae🐶❤️一起的东区烤串店 · [동구포차] 오사개 🐶❤️ 와 함께하는 동구포차

🟡 中级

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du ben zei dong nei po cha jik e lyo go / i le kei i go sei wat sseum ni da

为了拍摄第二期《社区布帐马车》，/ 我就这样来到了这里。

🟡 中级

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 o sa gei sam bu li byu lel / hei bo lyo go ham ni da

《Osage》第3集的回顾，/ 我想来做一期。

🟢 初级

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssei mi gei che leom chwi hei ga ji go

老师喝得酩酊大醉。

🟢 初级

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 je gei che leom an chwi ha ge den nyo

我可不会醉成那样。

🟢 初级

내가 말한 거다.

🔤 nei ga ma lan ge da

就是我说的那个。

🟢 初级

안녕하십니까.

🔤 an nyeong ha sim ni ga

大家好。

🟡 中级

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du ben zei dong nei po cha jik e lyo go / i le kei i go sei wat sseum ni da

为了拍摄第二期《社区布帐马车》，/ 我就这样来到了这里。

🟡 中级

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 jei a pei ma sin nen em si gi in nen dei / bei ga go pen guan gyei lo / bal li me ge bol gei yo

我面前有好吃的，/ 因为肚子饿了，/ 我就先赶紧吃了。

🟢 初级

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 a mu ten jal mek gget sseum ni da

总之，我开动了。

🟡 中级

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 o nel jei ga / muo mek go sim nya go ye jjuo bua ju sye se / duei ji gim chi jji mi / gap ja gi ne mu deng gi nen ge yei yo

今天 / 他们问我想吃什么，/ 猪肉泡菜炖 / 突然特别馋。

🟡 中级

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 sa sil e jei bu te mek go si pen nen dei / e jei mon mek go / i ge mek go sip da go mal sseum de lye sse yo

其实我从昨天就想吃了，/ 昨天没吃成，/ 所以就说想吃这个。

🟢 初级

맛있겠다.

🔤 ma sit ggei da

看起来真好吃。

🟡 中级

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 i le kei me ge myeon se / o sa gei sam bu yei gi lel ha myeon / e ddel ga la nen a i di e ga dak na wa se

就这样一边吃 / 一边聊《Osage》第3集 / 这个想法突然冒了出来，

🟡 中级

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 ji bei se yu tyu be bo myeon se bap mek de si / han ben dong nei po cha ei se / li byu lel hei bo lyo go ham ni da

就像在家边看YouTube边吃饭一样，/ 在这家社区布帐马车 / 我打算做个回顾。

🟢 初级

괜찮죠? 아닌가?

🔤 guen chan jyo / a nin ga

可以吧？/ 不行吗？

🟡 中级

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 e, ge ge / nei ga du nu ne lo dok do ki / buat da go hei den ge ge

啊，那个。/ 就是我说过 / 我亲眼看得清清楚楚的那个。

🟡 中级

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 jin jja huang dang han i li i sset da ni ga

真的发生了特别荒唐的事。

🟡 中级

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 a ni, nei ga mon ma si nen ge al myeon se

不是，明明知道我不能喝。

🟡 中级

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 i sul de len na lel wei gat da nua sse / na lel yu ho ka nen gen ga

这些酒为什么摆在我面前？/ 是在诱惑我吗？

🟡 中级

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 do si uon ha gei hei nuan nei, sim ji e / a, jeong mal

甚至还冰镇好了。/ 唉，真是的。

🟢 初级

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 a, mek ju han jan hal ga

啊，要不要来一杯啤酒？

🟢 初级

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 i ge dak ha na man me gel ge ya / jin jja ha na man me gel ge ya

我只吃这一个。/ 真的只吃一个。

🟢 初级

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssei mi gei che leom chwi hei ga ji go

老师喝得酩酊大醉。

🟡 中级

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 ma ja yo / jei ga gei che leom chwi hei sse yo, e jei

没错，/ 我昨天确实醉得一塌糊涂。

🟢 初级

타이밍 보소.

🔤 ta i ming bo so

看这时机。

🟢 初级

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 je gei che leom an chwi ha ge den nyo

我可不会醉成那样。

🟢 初级

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 e, wei i le kei ma sin nya

哎，怎么这么好吃。

🟡 中级

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 ne mu sok sang hei se / jei ga su lel jom ma sye sse yo

因为太难过了，/ 我就喝了点酒。

🟡 中级

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 je uol lei hon su lel jal an ha ge den nyo

我平时不太一个人喝酒。

🟢 初级

저 강아지 뭐예요?

🔤 je gang a ji muo yei yo

那只狗是什么？

🟡 中级

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 e, gen dei yak gan / hei na ssi dal men ge ga ten dei

咦，可是有点 / 像海娜啊。

🟢 初级

진짜 닮았네.

🔤 jin jja dal man nei

真的很像。

🟢 初级

동동이 보고 싶다.

🔤 dong dong i bo go sip da

好想东东。

🟢 初级

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 dong dong i ne mu gwi yeop jyo, ye le bun

东东很可爱吧，各位。

🟢 初级

강아지를 알아봐요.

🔤 gang a ji lel a la bua yo

它能认出狗来。

🟡 中级

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 ge lei se a la bo da ga mak jit da ga / gyei sok jel guei lo pye yo

所以一认出来就狂叫，/ 然后一直烦我。

🟡 中级

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 jen jip jung hei se bo go si pen dei / ja gu jang nan gam mul go wa se / i ge den jye dal la go

我想专心看，/ 它却总叼着玩具过来，/ 让我扔。

🟡 中级

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 gen dei do i jei bei sse se den jye ju lyo ha myeon / mot bet gei gyei sok mak i lei yo

可我要抢过来扔的时候，/ 它又死不松口，一直这样。

🔴 高级

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 i gel muol den jye dal la nen ge ya / muo no la dal la nen ge ya / bei sse dal la nen ge ya / gyei sok ban bok duei yo

到底是让我扔，/ 还是让我陪它玩，/ 还是让我抢，/ 就这样一直循环。

🟡 中级

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 i ge lel li he se lel em cheong hei sse nen dei

这个我们排练了好多次，

🟡 中级

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 i ge mak mi le se gu le go / eong deong i jik go meong de le ga ji go

被推着滚来滚去，/ 屁股着地都摔青了。

🟡 中级

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 ge lei do jei mit gei jal na on ge ga ta se / da heng i ei yo

不过看起来拍得挺有意思的，/ 太好了。

🟡 中级

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 man du ne mu gwi ye un dei / ba bel ne mu jo a ha nen chin gu yeot den ge ga ta yo

馒头非常可爱，/ 而且好像是个特别爱吃饭的家伙。

🟡 中级

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 ge li go seng gak bo da / ma lel ne mu jal det go / yeon gi lel ne mu ja lei ga ji go

而且比想象中 / 特别听话，/ 演得也特别好。

🟢 初级

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 a mu ten ne mu gwi ye uot sseum ni da

总之真的太可爱了。

🟢 初级

안녕하십니까.

🔤 an nyeong ha sim ni ga

大家好。

🟢 初级

질투다, 질투.

🔤 jil tu da, jil tu

是嫉妒，嫉妒。

🟢 初级

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 de le bo syeon na yo, ye le bun / no lei jot jyo

大家听了吗？/ 歌好听吧？

🟡 中级

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 se uo nei ip jang ei se seng ga ka myeon se / han ben bul le bua sse yo

我站在瑞元的立场上思考着 / 唱了一次。

🔴 高级

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 sa sil se uo ni ga / hei na lel che em bua ssel dei bu te jo a han sel jeong e lo / bei u del gi li gam dong ni mi lang / da ga chi yei gi hei ge den nyo

其实关于瑞元 / 从第一次见到海娜就喜欢上她这个设定，/ 演员之间和导演 / 大家一起商量过。

🔴 高级

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 ge li go na jung ei / jeon seng yei gi lel pul go / ge len gel hei ssel dei / de jei mi ssel gel ga ta se ge le kei hein nen dei

而且等到后面 / 揭开前世的故事、/ 演到那些情节时，/ 觉得会更有意思，所以就这么处理了，

🟡 中级

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 jei mit gei jal na on ge ga ta yo

我觉得拍得挺有意思的。

🟢 初级

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 i ge jil lo ne mu jal e ul lyo

这个配真露太搭了。

🟡 中级

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 na lang ga chi bap me gel sa lam / ye gi lo wa sse myeon jo kkei da

真希望有人能来这儿 / 陪我一起吃饭。

🟡 中级

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 a mu na / ye gi na men ge ssak da ju sei yo

谁都行。/ 这儿剩下的全都给他们吧。

🟢 初级

아니면 말고.

🔤 a ni myeon mal go

不来也没关系。

🟡 中级

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 nei nu nel bo ji an ko / yei gi ha nen ge ga ten dei

感觉他们说话时 / 都不看我的眼睛。

🟢 初级

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 a mu na, a mu na o sei yo / huan yeong, wei kem ham ni da

谁都行，谁都来吧。/ 欢迎，welcome。

🟢 初级

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 o nel i ssin ne mu jo a

今天这场戏我特别喜欢。

🟡 中级

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 ge le ga myeon se jjuk uon tei i ke lo hein nen dei / ne mu jo at den si ni ei yo

一边走一边一镜到底拍完的，/ 是我特别喜欢的一场戏。

🟡 中级

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 i ge him de let den ge / i da ga be se ji na ga myeon / jo myeong ba gwil dei

这场戏难的地方是，/ 待会儿公交车经过、/ 灯光变化的时候，

🟡 中级

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 ge be se ta i ming mat chu nen get dei mu nei / ye le ben hei sse yo

为了对上公交车的时机，/ 我们拍了好多遍。

🔴 高级

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 ye gi, i ta i ming ei / se uo ni ga dak / ma e mei mu nel jo gem yeol gei duen ge jyo

就是这里，就在这个时机 / 瑞元才终于 / 稍微打开了心门。

🟡 中级

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 u li de la ma ju jei la go hal su in nen

可以说是我们这部剧主题的一句话，

🔴 高级

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 u lin ge nyang i sang han sa lam de li a ni la / ge nyang ge len sa lam de li ei yo

“我们不是奇怪的人，/ 我们只是这样的人。”

🟡 中级

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 duei gei jung yo han po in te ga ta yo

我觉得这是非常重要的一点。

🟢 初级

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 na ge nyang gei lo i sse do duei

我就这样当只狗也没关系。

🟢 初级

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 sen seng nim o nel jin jja, wa

老师，今天真是，哇。

🟢 初级

잡았다.

🔤 ja bat da

抓到了。

🔴 高级

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 sam bu ga i le kei gel go ga nen dei / ge len ye ka lel ha nen huei cha in ge ga ta se / jei mit gei jal na on ge ga ta yo

第3集就这样把故事带着走，/ 我觉得它是承担这种作用的一集，/ 所以拍得挺好的。

🟡 中级

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 sa, o, yuk bu nen de jei mit ge den nyo

第4、5、6集更有意思。

🟡 中级

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 sa bu ei i jei gyeo lon sik jang el ga nen dei / se uo ni ga chuk ga lel bul le yo

第4集会去婚礼现场，/ 瑞元要唱祝歌。

🟡 中级

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 i gei duei gei en gen ni del li de la go yo

这个还挺让人紧张的。

🟡 中级

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 ye le hu bo ga i sse nen dei / gim dong nyul sen bei ni mei 'a i che leom' el bul let ge den nyo

当时有好几个候选，/ 最后唱了金东律前辈的《像孩子一样》。

🔴 高级

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 ge ge sen go kei den i yu nen / ga sa ma li jom / se uo ni se le uot den ge ga ta yo

选这首歌的理由是，/ 歌词有点 / 很像瑞元的感觉。

🔴 高级

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 duei gei jo sim se le u myeon se do / ge lei do do yong gi lel nei myeon se

非常小心翼翼，/ 但又鼓起勇气，

🔴 高级

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 ge jin si mel guk guk nul le da ma se / pyo hyeo nal su in nen ge len no lei ga / se uo ni lang jal man nen ge ga ta se

能把那份真心紧紧地装进去 / 再表达出来的那种歌，/ 感觉和瑞元很合，

🟡 中级

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 go min ge tei bul len nen dei / je do jal na wa i sse myeon jo kkein nei yo

所以纠结了很久才唱的，/ 希望我也能拍得好看。

🟢 初级

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 gung gem hei yo / je do mot bua sse yo

我很好奇。/ 我自己也还没看。

🟡 中级

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 ye gi i jei nam gyo ju sin / dei ggel han ben bo lyo go yo

现在我想看看 / 大家留在这里的评论。

🟡 中级

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 o sa gei, jei mit go hil ling duei nen / da det tan jak pu mi ya

“《Osage》有意思又治愈，/ 是部温暖的作品。”

🟡 中级

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 o, ge len ne gi mi in nen ge ga ta / yak gan pyeo na gei bo gi ne mu jo ko

哦，我觉得确实有那种感觉。/ 看起来很轻松、很舒服。

🟢 初级

재밌게 찍었었어요.

🔤 jei mit gei jji ge sse sse yo

我们拍得很开心。

🟢 初级

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 se uon, hei na ga ne mu yei be

“瑞元和海娜太好看了。”

🔴 高级

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 ji gem do i jeong do in dei / na jung ei gong nyang gong nyang han da go seng ga ka myeon / guang dei a pel det

“现在就已经这样了，/ 想到以后他们甜甜蜜蜜的样子，/ 颧骨要疼了。”

🟡 中级

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 guang dei ga ma ni a pe sil de tam ni da

各位的颧骨恐怕会很疼。

🟡 中级

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 a, ne mu ja hua ja chan ha nen ne gi min ga

啊，是不是太自卖自夸了。

🟡 中级

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 be se jeong nyu jang ga nen jang myeon / bo myeon bol su lok jo ta

“去公交车站的那场戏，/ 越看越好看。”

🟢 初级

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 o, a ga nei ga ma lan ge da

哦，就是我刚才说的那个。

🟡 中级

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 da de ta go wi lo ban nen ne gi mi

“感觉很温暖，很受安慰。”

🟢 初级

오, 그래요?

🔤 o, ge lei yo

哦，是吗？

🟡 中级

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 i gei do uon tei i ke lo ga se / i len mat do do seng gi nen ge ga ta

这个又是一镜到底拍的，/ 所以才有这种味道吧。

🟢 初级

개인적인 생각입니다.

🔤 gei in je gin seng ga gim ni da

这是我个人的想法。

🟡 中级

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 bo gyeom ssei mei al su em nen pyo jeong i mu se wo

“宝谦老师那种捉摸不透的表情好可怕。”

🟡 中级

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 ma ja ma ja / hyeo nu bei u ni mi lang / i len bu bu nei dei hei se / yei gi lel jom ma ni hei sset ge den nyo

对对。/ 我和贤宇前辈 / 就这一点 / 聊了挺多的。

🟡 中级

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 jei ga jei il da le go jo a ha nen hyeong che leom / je nen dei ha go

我把他当成我最敬重、最喜欢的哥哥 / 那样对待，

🔴 高级

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 do hyeong en jei ga ep ssel dei nen / jom se nel han bu bun de li it ja na yo

而哥哥在我不在的时候 / 会有一些冷冷的一面，对吧。

🟡 中级

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 ge lei se i le kei ne gi syeot da ni / je hi ga seong gong han ge gat sseum ni da

所以您能感受到这一点，/ 说明我们成功了。

🟢 初级

형님, 저희 작전이.

🔤 hyeong nim, je hi jak je ni

哥，我们的作战成功了。

🟡 中级

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 se uon, yu li jo ta / wei i le kei e le ni yo / je do ga chi ki wo ju sei yo

“喜欢瑞元和小律。/ 怎么这么成熟啊？/ 也把我一起养了吧。”

🟡 中级

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 jei ga yo / je nen yu li han myeong do bek cham ni da

我吗？/ 光是小律一个我就够呛了。

🔴 高级

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 yu li ga ma lel / bo tong an den nen gei a ni e ga ji go yo

小律不听话 / 可不是一般的不听话。

🟡 中级

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 a mu ten i le kei / dei ggel ga ji han ben bua buat sseum ni da

总之就这样 / 连评论也看了一遍。

🔴 高级

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 sa bu ei dei han gi dei ga mel jom no pi go / sam bu do do han ben bok se pa go ha nen / ge len dong nei po cha ga duei sse myeon jo kkein nei yo

希望这期能成为 / 让大家更期待第4集、/ 又能重温第3集的社区布帐马车。

🟡 中级

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 o sa gei, a pe lo de jei mit go / de heng mi jin jin han yei gi de li ma ni i sse ni ga

《Osage》以后还有更多有意思、/ 更扣人心弦的故事，

🟡 中级

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 gi dei ma ni hei ju si go / je nen do cha ja o get sseum ni da

所以请大家多多期待，/ 我还会再来的。

🟢 初级

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 ge le myeon da e mei do bua yo / ba i / do man na yo

那么下次再见。/ 拜拜。/ 我们再见。